Andrzej Szadkowski - Tłumaczenia i Wino

  • WPISY WINNE
  • W12ZDANIACH
  • WINEY
    • english
    • français
    • italiano
    • castellano
  • Home
  • Tłumaczenia
  • Zlecenia
  • Cennik
  • Cookies
  • Privacy
  • Kontakt

Vini non bevuti – Cecchetto Gelsaia Raboso Piave Malanotte DOCG 2016

26 stycznia 2021 By Andrzej Szadkowski

Cecchetto Gelsaia Raboso Piave Malanotte Denominazione di Origine Controllata e Garantita, annata 2016, al prezzo di 35,00 € a bottiglia (0,75), possibile trovarlo anche da aidavini (rosso, secco, ceppi: 100% raboso piave). Prodotto e imbottigliato dall’Azienda Agricola Cecchetto Giorgio – Italia. Valutazione:  5.00 punti penetranti il mistero. Una volta vissuto vicino a Treviso andavo spesso […]

W kategorii:italiano, winey

Vorrei bere del vero vino

16 stycznia 2021 By Andrzej Szadkowski

E subito m’imbatto in una pubblicità „di un vero caffè italiano”. Poi, tali pubblicità ci confondono. La trasmissione subliminale ci si diffonde attraverso le cellule, trasuda i pori della pelle, interferisce con gli algoritmi comportamentali. Poi alcuni manipolatori cercano di convincerci che tutto ciò venga da una Forza suprema. La stessa cosa concerne il vino. […]

W kategorii:italiano, winey

Mondovino

24 października 2020 By Andrzej Szadkowski

Il mondo intorno apparentemente rimane immobilizzato, magari rallentato. La nave si avvicina all’occhio del ciclone, raggiunge presto il vortice. Cosa succederà dopo? Non ci farò da profeta. Dopo due mesi di attesa, ho finalmente ricevuto una spedizione da Amazon USA con Mondovino, ma ho dovuto pagare altri 45 PLN al corriere.  Sembra che sia  l’IVA, […]

W kategorii:italiano, winey

È possibile che il terroir salvi il mondo?

5 października 2020 By Andrzej Szadkowski

Per chi vuole averne una definizione, il terroir, lo trova qui, anche se questa descrizione può sembrare un po' limitata. È concreta e non prende in considerazione le cose molto più importanti. Forse sarebbe utile ricordare che siamo infatti di fronte a due realtà, una materiale cui questa definizione corrisponderebbe perfettamente e altra umana, molto […]

W kategorii:italiano, winey

Robert Parker Jr – tentativo di riassunto – XII

3 października 2020 By Andrzej Szadkowski

Quindi, per concludere queste considerazioni piuttosto superficiali, che (se il tempo è sufficiente) potrebbero un giorno diventare il nucleo di qualcosa più grande. La realtà deve essere divisa in pezzi e descritta separatamente e poi combinata in una catena causa-effetto. Sì, puoi creare emotivamente la poesia in un film o in un libro, come lo […]

W kategorii:italiano, winey

Robert Parker Jr – tentativo di riassunto – XI

3 października 2020 By Andrzej Szadkowski

Sogno un discorso del genere in cui la parola segno corrisponderebbe pienamente al fenomeno descritto, ovvero come lo definiscono i linguisti signifiant  =  signifié. Poi eviteremmo completamente le incomprensioni e descrivendo ogni livello separatamente creeremmo un quadro chiaro della realtà nelle nostre teste che fingerebbe di riflettere effettivamente il mondo. Di conseguenza, passando a un […]

W kategorii:italiano, winey

Robert Parker Jr – tentativo di riassunto – X

3 października 2020 By Andrzej Szadkowski

Nelle mie riflessioni sul Parker  per aiutarmi arriva Jonathan Nossiter.  Il suo approccio al vino, tuttavia, mi sembra troppo poetico, troppo alta questa roccia tra le nuvole, perché le cose sono, a mio parere, molto più semplici. Tutto può (o deve) essere ridotto agli elementi più semplici.  La cultura troppo spesso si copre di parole […]

W kategorii:italiano, winey

Robert Parker Jr – tentativo di riassunto – IX

3 października 2020 By Andrzej Szadkowski

Sembra che il più difficile è proprio di fronte a me. Nella prima voce di questa serie ho scritto che c’erano molti livelli e che ogni livello sarebbe dovuto essere trattato separatamente in modo che la descrizione fosse chiara. Descrivendo i singoli livelli, tuttavia, è facile perdere il piano complessivo. Mi conforta il fatto che […]

W kategorii:italiano, winey

Robert Parker Jr – tentativo di riassunto – VIII

3 października 2020 By Andrzej Szadkowski

Quando il Decanter britannico  ha accettato Robert Parker Jr  nella sua Hall of Fame per il 2020, ha scritto in un articolo online: „Ha ricevuto le più alte onorificenze civili offerte a persone in Francia (Ufficiale della Legione d’Onore, assegnato dal Presidente Chirac), in Italia (Commendatore dell’Ordine Nazionale al Merito, assegnato dal Primo Ministro Silvio […]

W kategorii:italiano, winey

Robert Parker Jr – tentativo di riassunto – VII

3 października 2020 By Andrzej Szadkowski

Alcuni hanno a lungo sognato la globalizzazione, McLuhan ha scritto sul villaggio globale già nei ‘60.  Ci sono stati momenti euforici in cui la globalizzazione veniva confusa con il progresso, dimenticando che entrambi i concetti fossero solo categorie di visione del mondo e realisticamente esistessero solo nelle teste umane. Il progresso, tuttavia, ha un colore […]

W kategorii:italiano, winey

  • 1
  • 2
  • Następna strona »

Andrzej Szadkowski - Tłumacz przysięgły z włoskiego i francuskiego, autor artykułów o winie i nie tylko.

Artykuły

  • WPISY WINNE
  • W12ZDANIACH
  • WINEY
    • english
    • français
    • italiano
    • castellano

Tagi

aragonez (14) Argentyna (16) Białystok (40) biedronka (111) Cabernet franc (31) cabernet sauvignon (86) castelao (17) chile (28) crianza (14) Denominación de Origen Calificada (17) doc (19) faktoria win (16) Francja (62) garnacha (22) grajewo (83) grenache (25) hiszpania (117) katalonia (20) kaufland (74) kupaż (17) lidl (143) merlot (70) mourvedre (14) niemcy (14) Pinot noir (17) piotr i paweł (15) polomarket (24) portugalia (49) primitivo (14) Prostki (22) real (25) rioja (33) Sangiovese (19) shiraz (24) syrah (68) tempranillo (121) tesco (22) tinta roriz (21) touriga nacional (31) trincadeira (17) ViniTeranio (18) wina z supermarketów (64) wino (50) Wlochy (36) węgry (14)

#tlumaczeniaonline

Webmaster: 2020 @ online-tlumaczenia.pl

Copyright © 2021 · Agency Pro on Genesis Framework · WordPress · Zaloguj się